Philips Calc Clean : que faire quand le voyant clignote

Calc / Clean n'est pas un mode mystérieux : c'est le nom que Philips donne à son cycle de détartrage, et l'icône qui le déclenche. Quand son voyant clignote lentement, la machine a compté assez de cycles de café pour réclamer l'opération.

Le point important, et il surprend souvent : ce voyant ne mesure pas le tartre. Il compte des cycles, et il les pondère par la valeur de dureté d'eau que vous avez entrée dans le menu. Si vous n'avez jamais touché ce réglage, la machine est restée sur sa valeur d'usine, la plus calcaire des quatre. Elle vous fera donc détartrer plus souvent que nécessaire en eau douce, et l'inverse si vous l'avez réglée trop bas.

Avant de commencer : ce qu'il faut avoir sous la main

• Une bouteille entière de solution de détartrage destinée aux machines espresso. Le manuel demande de verser la bouteille complète, pas une dose.
• Un récipient d'au moins un litre et demi, à placer sous la buse à café et sous la buse d'eau chaude en même temps.
• Trente minutes devant vous. La machine s'arrête entre les deux phases et attend une intervention de votre part.

Ce que le fabricant interdit de verser

C'est la partie la plus utile de cette page, parce que la mauvaise pratique est répandue et que le manuel est explicite.

Sont nommément exclus le vinaigre, ainsi que tout détartrant à base d'acide sulfurique, d'acide chlorhydrique, d'acide sulfamique ou d'acide acétique. Deux motifs sont donnés : ces produits abîment le circuit d'eau de la machine, et ils ne dissolvent pas correctement le calcaire.

Le manuel ajoute une phrase qui règle le débat économique : l'absence de détartrage annule la garantie. Autrement dit, l'économie faite sur une bouteille de détartrant se paie potentiellement au prix de l'appareil. Le raisonnement complet sur le vinaigre, y compris ce qu'il fait réellement au circuit, est développé sur notre page détartrage au vinaigre blanc.

La procédure Calc Clean, étape par étape

Elle est identique sur les séries à voyants du fabricant. Les modèles à écran affichent les mêmes étapes sous forme de messages.

1. Assurez-vous que la machine est allumée.
2. Retirez la carafe à lait ou le mousseur s'ils sont en place.
3. Retirez le plateau égouttoir et le bac à marc, videz-les, remettez-les.
4. Retirez le réservoir d'eau, videz-le, et enlevez le filtre AquaClean s'il y en a un. Cette étape est régulièrement oubliée et fausse tout le cycle.
5. Versez la bouteille entière de solution dans le réservoir, complétez avec de l'eau jusqu'au repère Calc / Clean, puis remettez le réservoir en place.
6. Placez le grand récipient sous la buse à café et sous la buse d'eau chaude.
7. Appuyez trois secondes sur l'icône Calc / Clean, puis appuyez sur le bouton marche/arrêt.
8. La première phase démarre. Le voyant Calc / Clean clignote pendant toute sa durée. Laissez la machine vider le réservoir.
9. Quand la machine signale le réservoir vide : videz-le, rincez-le, remplissez-le d'eau claire jusqu'au même repère Calc / Clean.
10. Videz le récipient, replacez-le sous les deux buses, et appuyez de nouveau sur marche/arrêt.
11. La phase de rinçage dure trois minutes. Les voyants du panneau s'allument et s'éteignent pendant l'opération.
12. Attendez l'arrêt complet de l'écoulement. La machine chauffe ensuite, et redevient prête quand les voyants de boisson restent allumés en continu.
13. Installez et activez un filtre AquaClean neuf si vous en utilisez. Le voyant AquaClean clignote un moment après le cycle pour le rappeler.

Si le cycle s'interrompt

Coupure de courant, appui malencontreux sur marche/arrêt : le cycle peut s'arrêter en cours. La machine ne se bloque pas, mais elle contient encore de la solution. Le manuel donne une marche à suivre en trois temps.

1. Videz le réservoir et rincez-le soigneusement.
2. Remplissez-le d'eau fraîche jusqu'au repère Calc / Clean et rallumez la machine : elle chauffe et lance seule un rinçage.
3. Avant toute boisson, faites un rinçage manuel : versez un demi-réservoir d'eau chaude en appuyant plusieurs fois sur l'icône d'eau chaude, puis lancez deux cafés en mode café prémoulu sans mettre de café.

Le manuel précise ensuite qu'un cycle interrompu ne compte pas : il faudra recommencer un détartrage complet dès que possible.

Le filtre AquaClean, et ce qu'il ne fait pas

Le filtre se place dans le réservoir et réduit la formation de dépôts. Le fabricant annonce jusqu'à cinq mille tasses sans détartrage complet, mais trois conditions accompagnent ce chiffre et sont rarement citées.

• La machine doit être entièrement détartrée avant le premier filtre. Un filtre posé sur une machine déjà entartrée enferme le dépôt existant.
• Le filtre s'active manuellement. La machine ne détecte pas sa présence : il faut le tremper, le secouer, l'insérer, puis maintenir l'icône AquaClean trois secondes et lancer un cycle d'activation de trois minutes. Sauter la phase de trempage fait aspirer de l'air au lieu de l'eau, ce qui provoque un bruit soutenu et empêche la machine de couler.
• Il se remplace tous les trois mois au minimum, ou après quatre-vingt-quinze litres, même sans alerte. Si vous laissez le voyant orange s'éteindre sans agir, un détartrage complet devient obligatoire avant de pouvoir activer un filtre neuf.

Une précision du manuel utile à connaître avant d'acheter un consommable de substitution : les filtres Brita ne sont pas compatibles avec ces machines.

Ne jamais éteindre le voyant sans détartrer

La manipulation circule sur les forums et elle est présentée comme une astuce. C'est le contraire d'une astuce.

Le voyant est un compteur. Le remettre à zéro sans avoir détartré supprime l'alerte et laisse le tartre s'accumuler sans plus aucun indicateur. Le dépôt ne se contente pas de réduire le débit : il isole thermiquement la résistance, ce qui fait chuter la température d'extraction et donne un café fade que l'on attribue au café plutôt qu'à la machine. À un stade plus avancé, il obstrue une électrovanne.

Le cas le plus désagréable est celui de la machine négligée pendant des années : elle peut tomber en panne pendant son premier détartrage, quand les fragments décollés par la solution vont bloquer un passage. Le mécanisme complet, valable pour toutes les marques, est expliqué sur notre méthode générale de détartrage.

Régler la dureté de l'eau pour détartrer au bon moment

Puisque le voyant dépend de ce réglage, le régler correctement change directement la fréquence des cycles. Machine éteinte, maintenez l'icône d'intensité d'arôme jusqu'à ce que ses voyants s'allument, puis appuyez une à quatre fois selon votre eau : un voyant sous 6 dH, deux au-delà de 7 dH, trois au-delà de 14 dH, quatre au-delà de 21 dH. Validez avec marche/arrêt.

La bandelette de test livrée avec la machine donne la valeur, et votre fournisseur d'eau la publie également pour votre commune. C'est un réglage à faire une fois, dans les premières minutes après le déballage. La procédure détaillée figure sur notre page notice Philips 2200.

Le reste de l'entretien, que le détartrage ne remplace pas

Trois dépôts différents s'accumulent dans une machine à broyeur, et trois produits distincts les traitent. Le détartrant s'attaque au calcaire du circuit d'eau. Il ne fait rien contre les huiles de café qui encrassent le groupe de percolation, traitées par une pastille dégraissante une fois par mois. Et il ne fait rien contre les résidus de lait, qui relèvent d'un rinçage après chaque usage.

S'ajoute la lubrification du groupe de percolation, tous les deux mois, sur le piston, l'axe et les rails. C'est l'entretien le plus souvent oublié sur cette gamme, et le groupe de percolation est sa pièce mobile la plus sollicitée.

La machine de référence pour cette procédure

Les caractéristiques ci-dessous proviennent de la fiche publiée par le fabricant. La procédure Calc Clean décrite sur cette page s'applique à cette référence comme au reste de la gamme à voyants.

Philips

Philips Série 2200 EP2220/10

Voir le prix sur Amazon Philips Série 2200 EP2220/10 (lien affilié, nouvelle fenêtre) ›

Caractéristiques de Philips Série 2200 EP2220/10

Largeur	24,6 cm
Hauteur	37,1 cm
Profondeur	43,3 cm
Poids	7,5 kg
Réservoir d'eau	1,8 L
Bac à grains	275 g
Pression de la pompe	15 bar
Réglages de mouture	12 crans
Matériau des meules	Céramique
Système lait	Mousseur à lait classique
Boissons préprogrammées	2
Puissance	1 500 W
Profils utilisateur	Aucun
Classe énergétique	Classe A
Pays de fabrication	Chine ou Roumanie
Pièces compatibles lave-vaisselle	Oui

Pour la gamme complète et les différences entre séries, voyez notre page machine à café Philips et notre avis sur la série 3200. Les machines Saeco partagent exactement le même circuit d'entretien, filtre AquaClean compris. Et si vous cherchez la procédure d'une autre marque, nous documentons également le détartrage d'une Senseo, d'une Tassimo et d'une Nespresso.

Questions fréquentes

Que veut dire le voyant Calc / Clean sur une Philips ?

Quand il clignote lentement, la machine a compté assez de cycles pour réclamer un détartrage complet. Ce n'est pas une estimation du tartre réellement présent : c'est un compteur, calé sur le réglage de dureté de l'eau que vous avez entré dans le menu. Le même voyant sert aussi de touche de menu pour régler la durée de veille, ce qui explique la confusion fréquente entre les deux fonctions.

Combien de temps dure un cycle Calc Clean ?

Environ trente minutes selon le manuel officiel, en deux phases. La phase de détartrage occupe l'essentiel du temps : la machine fait passer la solution par le circuit café puis par la buse d'eau chaude, jusqu'à vider le réservoir. La phase de rinçage qui suit dure trois minutes avec un réservoir d'eau claire. Prévoyez d'être présent : la machine s'interrompt entre les deux phases et attend que vous ayez rincé le réservoir.

Peut-on détartrer une Philips au vinaigre blanc ?

Non, et le fabricant l'écrit noir sur blanc dans le manuel. Le vinaigre est nommément exclu, au même titre que tout détartrant à base d'acide sulfurique, chlorhydrique ou sulfamique. Deux raisons sont données : ces produits endommagent le circuit d'eau, et ils ne dissolvent pas correctement le calcaire. Le manuel ajoute que l'absence de détartrage annule la garantie, ce qui laisse peu de place à l'improvisation sur le produit employé.

Que faire si le cycle de détartrage a été interrompu ?

Le manuel donne une sortie de secours en trois étapes. Videz et rincez soigneusement le réservoir, remplissez-le d'eau fraîche jusqu'au repère Calc / Clean et rallumez la machine : elle chauffe et lance un rinçage automatique. Avant de préparer une boisson, faites un rinçage manuel : versez un demi-réservoir d'eau chaude en appuyant plusieurs fois sur l'icône correspondante, puis lancez deux cafés en mode prémoulu sans mettre de café. Recommencez ensuite un détartrage complet dès que possible.

Le filtre AquaClean dispense-t-il du détartrage ?

Il l'espace, il ne le remplace pas, et deux conditions sont rarement rappelées. La machine doit être entièrement détartrée avant l'installation du premier filtre, sinon vous enfermez le tartre déjà présent. Et le filtre se change au minimum tous les trois mois même sans alerte. Sous ces conditions, le fabricant annonce jusqu'à cinq mille tasses avant le détartrage suivant. À noter : les filtres Brita ne sont pas compatibles, le manuel le précise explicitement.

Peut-on éteindre le voyant sans détartrer ?

La manipulation circule, et c'est la pire chose à faire. Le voyant est un compteur : le remettre à zéro sans détartrer supprime l'alerte et laisse le dépôt s'accumuler sans plus aucun indicateur. Le tartre ne se contente pas de réduire le débit, il isole thermiquement la résistance et finit par obstruer une électrovanne. Une machine longtemps négligée peut même tomber en panne pendant son premier détartrage, quand des fragments décollés bloquent le circuit.