Comparatif
Siemens EQ.500 ou EQ.700 : quatre boissons lactées, ou dix-huit
Le catalogue Siemens paraît progressif, et il ne l'est pas. Entre l'EQ.500 et l'EQ.700, le nombre de boissons lactées accessibles en une touche passe de quatre à dix-huit, sans aucun palier intermédiaire dans toute la marque. C'est la seule vraie frontière de ce catalogue, et elle se paie très précisément : 3,4 centimètres de largeur et 1,9 centimètre de profondeur. Voici ce duel tranché sur les valeurs publiées, et la question à se poser avant de le trancher.
En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
Par Emmanuel Toupe. Publié le 17 août 2026, mis à jour le 23 août 2026.
Notre choix, selon le nombre de boissons réellement préparées
-
Numéro 1 : Le meilleur pour une ou deux boissons lactées
Siemens EQ.500 TQ515R03
Siemens
-
Numéro 2 : Le meilleur pour le répertoire complet
Siemens EQ.900 TQ905R09
Siemens
-
Numéro 3 : Le plus grand réservoir de la marque
Siemens EQ.700 TQ713R03
Siemens
Ce qui les sépare
| Caractéristique | Siemens EQ.500 TQ515R03 | Siemens EQ.700 TQ713R03 |
|---|---|---|
| Hauteur | 37,3 cm | 38 cm |
| Largeur | 31,8 cm | 35,2 cm |
| Profondeur | 44,8 cm | 46,7 cm |
| Gamme | EQ.500 | EQ.700 |
| Réservoir d'eau | 1,9 L | 2,4 L |
| Bac à grains | 270 g | 320 g |
| Boissons lactées en une touche | 4 | 18 |
| Référence produit | TQ515R03 | TQ713R03 |
| Voir le prix du jour | Voir le prix Siemens EQ.500 TQ515R03, résultats de recherche (lien affilié, nouvelle fenêtre) | Voir le prix Siemens EQ.700 TQ713R03, résultats de recherche (lien affilié, nouvelle fenêtre) |
Identique sur les deux : Nombre de bacs à grains (1), Système de lait (Avec tuyau et carafe fournie), Pilotage à distance (Home Connect, commande et diagnostic à distance).
Quatorze boissons d'écart, sans rien entre les deux
Le fabricant publie, référence par référence, la liste nominative des boissons lactées accessibles en une touche. Voici ce que donne le catalogue complet.
EQ.500 : quatre. EQ.6 plus : cinq à six. EQ.700 : dix-huit. EQ.900 : dix-huit. Déclinaisons iAroma : vingt.
Entre six et dix-huit, il n'y a rien. Ce n'est pas une progression, c'est un saut, et il structure tout le catalogue Siemens : les deux gammes basses proposent l'essentiel, les gammes hautes proposent un répertoire complet, et aucun palier ne relie les deux.
Concrètement, quatre entrées couvrent les préparations lactées les plus courantes d'un foyer. Ce que l'EQ.700 ajoute, ce sont les formats plus rares que le fabricant nomme dans sa liste : flat white, cortado, galão, et une série de variantes de dosage. Sur une EQ.500, ces boissons ne sont pas impossibles, elles supposent d'intervenir manuellement au lieu d'appuyer sur une touche.
La question à se poser est donc binaire plutôt que graduelle : combien de boissons lactées différentes préparez-vous réellement dans une semaine ? Une ou deux, ou davantage ? Cette réponse tranche le duel à elle seule.
Ce que le saut coûte, centimètre par centimètre
L'écart de carte ne vient pas seul, et c'est la partie que le rayon ne met jamais en regard.
La largeur passe de 31,8 à 35,2 cm, soit 3,4 cm de plus. C'est le point le plus contraignant, parce qu'un emplacement délimité par deux meubles ne se négocie pas.
La profondeur passe de 44,8 à 46,7 cm, soit 1,9 cm de plus. Or l'EQ.500 est la seule gamme Siemens sous les 46 cm, ce qui en fait la réponse de la marque à un plan de travail peu profond. Ce titre se perd en passant à l'EQ.700.
La hauteur passe de 37,3 à 38 cm, sept millimètres, ce qui est négligeable sauf sous un meuble haut mesuré au plus juste.
En sens inverse, l'EQ.700 apporte 500 ml de réservoir, 2,4 litres contre 1,9, et 50 g de bac à grains, 320 contre 270. Traduit en usage : environ un jour d'autonomie en eau supplémentaire pour trois buveurs quotidiens, et une dizaine de cafés de plus entre deux remplissages du bac.
Le piège de ce duel : l'EQ.700 n'est pas la seule réponse
Voici ce qu'il faut savoir avant de conclure, et cela change souvent la décision.
Si vous décidez qu'il vous faut plus de quatre boissons lactées, l'EQ.700 est le premier niveau qui répond. Mais l'EQ.900 propose exactement les mêmes dix-huit boissons dans 31,5 cm de large, soit 3,7 cm de moins que l'EQ.700, et même trois millimètres de moins que l'EQ.500.
Elle offre en prime un bac à grains de 375 g contre 320, le plus grand du catalogue. Ce qu'elle cède est mince : cent millilitres de réservoir, 2,3 litres contre 2,4, et trois millimètres de profondeur.
Autrement dit, le passage au répertoire complet ne coûte pas nécessairement de la largeur. Il n'en coûte que si vous choisissez l'EQ.700. Nous détaillons cette inversion sur nos pages Siemens EQ.700 et Siemens EQ.900, et sur le comparatif des machines Siemens, où l'on voit que le numéro de gamme ne suit ni les cotes ni les réserves dans tout ce catalogue.
Et l'EQ.6 plus, dans tout cela
On pourrait la croire intermédiaire, elle ne l'est pas, et il vaut mieux le dire pour éviter une erreur d'achat.
L'EQ.6 plus annonce cinq à six boissons lactées, donc à peine plus que l'EQ.500 et très loin des dix-huit de l'EQ.700. Son réservoir est le plus petit de la marque, 1,7 litre, et son bac à grains de 300 g se situe entre les deux.
Sa singularité est ailleurs : 28,1 cm de large, la seule gamme Siemens sous les trente centimètres. Elle n'est donc pas un palier entre l'EQ.500 et l'EQ.700, mais une alternative pour un emplacement très contraint en largeur, avec une carte de boissons du même ordre que l'EQ.500. Notre page Siemens EQ.6 plus traite ce cas.
Le catalogue Siemens se lit donc en deux blocs et non en une échelle : d'un côté les gammes à quatre à six boissons, EQ.500 et EQ.6 plus, qui se départagent sur la cote contrainte ; de l'autre les gammes à dix-huit à vingt boissons, EQ.700 et EQ.900, qui se départagent sur la largeur.
Ce qui ne départage pas ces deux gammes
Pour ne pas surinterpréter le duel, voici ce qui est commun.
Un seul bac à grains des deux côtés : aucune EQ.500 ni EQ.700 n'en propose deux. Cette possibilité n'existe que sur trois références EQ.900. Alterner deux cafés suppose donc, dans les deux cas, de vider le bac et de purger le moulin.
Un mousseur de lait intégré avec tuyau et carafe fournie des deux côtés. Home Connect des deux côtés, présent sur les dix-sept références Siemens actuelles de notre relevé : ce n'est donc pas un argument entre deux Siemens.
Les mêmes absences de publication des deux côtés : ni puissance, ni pression de pompe, ni poids, ni taille d'écran, ni crans de mouture, ni contenance du bac à marc, ni hauteur réglable sous la sortie café. L'aperçu technique de la marque compte sept champs. Nous ne comblons aucun de ces manques depuis un revendeur, qui n'est jamais une source technique.
Comment trancher
Prenez une EQ.500 si vous préparez une ou deux boissons lactées toujours identiques. Vous gagnez 3,4 cm de largeur, 1,9 cm de profondeur, et vous conservez la gamme la moins profonde de la marque.
Prenez une EQ.900 si vous voulez le répertoire complet : mêmes dix-huit boissons que l'EQ.700, dans 31,5 cm de large et avec un bac de 375 g. C'est le meilleur compromis du catalogue dès que la place compte.
Prenez une EQ.700 si la largeur ne vous contraint pas et que le réservoir de 2,4 litres, le plus grand de la marque, fait la différence pour votre foyer.
Prenez une EQ.6 plus si votre emplacement est très étroit et que quatre à six boissons suffisent : 28,1 cm, aucune autre gamme n'approche.
Pour comparer hors de la marque, notre page machine à café à grain compacte reprend ces cotes chez d'autres fabricants, et machine à café à grain pour cappuccino traite le même besoin de boissons lactées ailleurs qu'en Siemens.
Les deux gammes du duel en détail
Siemens EQ.500 TQ515R03
La EQ.500 en référence TQ515R03 : 4 boissons lactées en une touche, un bac à grains de 270 g, sur le châssis de 31,8 cm de large de la gamme.
Pour qui : Pour qui veut la gamme EQ.500 de Siemens avec le plus grand bac à grains de sa gamme.
| Hauteur | 37,3 cm |
|---|---|
| Largeur | 31,8 cm |
| Profondeur | 44,8 cm |
| Gamme | EQ.500 |
| Réservoir d'eau | 1,9 L |
| Nombre de bacs à grains | 1 |
| Bac à grains | 270 g |
| Boissons lactées en une touche | 4 |
| Système de lait | Avec tuyau et carafe fournie |
| Pilotage à distance | Home Connect, commande et diagnostic à distance |
| Référence produit | TQ515R03 |
Ce qui joue en sa faveur
- Bac à grains de 270 g, le plus grand format de sa gamme
- Réservoir de 1,9 litre, celui de toute la gamme EQ.500
- 4 boissons lactées accessibles en une touche
- Pilotage et diagnostic à distance par Home Connect
Ce qui peut gêner
- 44,8 cm de profondeur : la cote à mesurer avant achat
- Le fabricant ne publie ni puissance, ni pression de pompe, ni poids
Siemens EQ.700 TQ713R03
La EQ.700 en référence TQ713R03 : 18 boissons lactées en une touche, un bac à grains de 320 g, sur le châssis de 35,2 cm de large de la gamme.
Pour qui : Pour qui veut la gamme EQ.700 de Siemens avec le plus grand bac à grains de sa gamme.
| Hauteur | 38 cm |
|---|---|
| Largeur | 35,2 cm |
| Profondeur | 46,7 cm |
| Gamme | EQ.700 |
| Réservoir d'eau | 2,4 L |
| Nombre de bacs à grains | 1 |
| Bac à grains | 320 g |
| Boissons lactées en une touche | 18 |
| Système de lait | Avec tuyau et carafe fournie |
| Pilotage à distance | Home Connect, commande et diagnostic à distance |
| Référence produit | TQ713R03 |
Ce qui joue en sa faveur
- Bac à grains de 320 g, le plus grand format de sa gamme
- Réservoir de 2,4 litre, celui de toute la gamme EQ.700
- 18 boissons lactées accessibles en une touche
- Pilotage et diagnostic à distance par Home Connect
Ce qui peut gêner
- 46,7 cm de profondeur : la cote à mesurer avant achat
- Le fabricant ne publie ni puissance, ni pression de pompe, ni poids
Siemens EQ.900 TQ905R09
| Hauteur | 39,2 cm |
|---|---|
| Largeur | 31,5 cm |
| Profondeur | 47 cm |
| Gamme | EQ.900 |
| Réservoir d'eau | 2,3 L |
| Nombre de bacs à grains | 1 |
| Bac à grains | 375 g |
| Boissons lactées en une touche | 18 |
| Système de lait | Avec tuyau et carafe fournie |
| Chauffe-tasse | Marche/Arrêt commutable |
| Pilotage à distance | Home Connect, commande et diagnostic à distance |
| Référence produit | TQ905R09 |
Siemens EQ.6 plus TE657313RW
| Hauteur | 38,5 cm |
|---|---|
| Largeur | 28,1 cm |
| Profondeur | 46,8 cm |
| Gamme | EQ.6 plus |
| Réservoir d'eau | 1,7 L |
| Nombre de bacs à grains | 1 |
| Bac à grains | 300 g |
| Boissons lactées en une touche | 6 |
| Système de lait | Mousseur de lait intégré |
| Pilotage à distance | Home Connect, commande et diagnostic à distance |
| Référence produit | TE657313RW |
Questions fréquentes
Quelle est la vraie différence entre une EQ.500 et une EQ.700 ?
Quatorze boissons lactées. L'EQ.500 en annonce quatre en une touche, l'EQ.700 dix-huit. C'est la rupture la plus nette du catalogue Siemens, et rien n'existe entre les deux. Le reste suit : le réservoir passe de 1,9 à 2,4 litres, le bac à grains de 270 à 320 g, mais la largeur passe aussi de 31,8 à 35,2 cm et la profondeur de 44,8 à 46,7 cm.
Que coûte le passage à l’EQ.700 en encombrement ?
Trois virgule quatre centimètres de largeur et 1,9 centimètre de profondeur. La hauteur augmente aussi, de 37,3 à 38 cm. Sur un plan de travail délimité par deux meubles, ces 3,4 cm sont souvent la vraie question : l'EQ.700 est la gamme la plus large du catalogue Siemens, plus large même que l'EQ.900 et ses 31,5 cm.
Quatre boissons lactées, qu’est-ce que cela couvre ?
Le fabricant publie la liste nominative, et quatre entrées couvrent les préparations lactées les plus courantes d'un foyer. Ce qui manque, ce sont les variantes : les formats plus rares que l'EQ.700 propose, du flat white au cortado en passant par le galão. Sur une EQ.500, ces boissons supposent d'intervenir manuellement au lieu d'appuyer sur une touche.
Y a-t-il une gamme intermédiaire chez Siemens ?
Non, et c'est ce qui rend ce choix inconfortable. L'EQ.6 plus annonce cinq à six boissons lactées, donc à peine plus que l'EQ.500, avec un réservoir plus petit de 1,7 litre. Elle n'est pas un intermédiaire mais une alternative compacte, la plus étroite de la marque à 28,1 cm. Entre six et dix-huit boissons, le catalogue ne propose rien.
L’EQ.700 est-elle le bon choix si je veux le répertoire complet ?
Elle est le premier niveau qui le propose, mais pas nécessairement le meilleur. L'EQ.900 annonce les mêmes dix-huit boissons lactées dans 31,5 cm de large, soit 3,7 cm de moins que l'EQ.700, avec un bac à grains de 375 g contre 320. Si votre plan de travail est compté, c'est vers elle qu'il faut regarder plutôt que vers l'EQ.700.
Le réservoir justifie-t-il à lui seul le passage à l’EQ.700 ?
Cinq cents millilitres de plus, 2,4 litres contre 1,9, représentent environ un jour d'autonomie supplémentaire pour trois buveurs quotidiens. C'est appréciable mais rarement décisif, et cela se paie en 3,4 cm de largeur. Si l'autonomie est votre seul motif, l'EQ.900 offre 2,3 litres, presque autant, dans un châssis plus étroit que l'EQ.500 elle-même.
Quelle est la bonne façon de trancher ?
En posant la question dans le bon ordre : combien de boissons lactées différentes préparez-vous réellement ? Si la réponse est une ou deux, l'EQ.500 suffit et vous gagnez de la place. Si la réponse est plus, il faut passer à dix-huit, et la question devient alors le choix entre EQ.700 et EQ.900, qui se tranche sur la largeur disponible.