Comparatif
Saeco ou De’Longhi : quelle machine à café à grain choisir
L'écart le plus utile entre ces deux fabricants n'est pas dans leurs fonctions, il est dans la forme de leurs machines. L'un construit bas et profond, l'autre plus haut. Selon votre plan de travail, l'un des deux ne rentre pas, et cela se décide avant toute autre considération.
En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
Par Emmanuel Toupe. Publié le 12 août 2026, mis à jour le 2 septembre 2026.
Ce qui les sépare
| Caractéristique | Saeco GranAroma SM6580/10 | De'Longhi Magnifica Plus ECAM322.70.SB |
|---|---|---|
| Largeur | 26,2 cm | 24 cm |
| Hauteur | 38,3 cm | 36 cm |
| Bac à grains | 300 g | 250 g |
| Système lait | Carafe externe, 0,6 L | Carafe LatteCrema Hot, nettoyage automatique |
| Puissance | 1 500 W | 1 450 W |
| Profondeur | 44,8 cm | 44 cm |
| Filtre à eau | AquaClean | Compatible |
| Voir le prix du jour | Voir le prix Saeco GranAroma SM6580/10 (lien affilié, nouvelle fenêtre) | Voir le prix De'Longhi Magnifica Plus ECAM322.70.SB (lien affilié, nouvelle fenêtre) |
Identique sur les deux : Pression de la pompe (15 bar), Profils utilisateur (4).
La forme du châssis, écart le plus utile et le moins présenté
Commençons par lui, parce qu'il élimine parfois une marque entière avant qu'on ait lu une seule fonction.
De'Longhi construit bas et profond. Sa gamme à broyeur s'étend de 34 centimètres de haut, sur les Magnifica S, à 40,5 sur la Maestosa. En contrepartie, elle est parmi les plus profondes du marché : de 42,9 à 48,5 centimètres selon les modèles. La Magnifica Plus de ce duel annonce 24 sur 44 sur 36.
Saeco construit plus haut. La GranAroma annonce 26,2 sur 44,8 sur 38,3 centimètres, et la Xelsis Deluxe monte à 28,7 de large. La profondeur reste comparable, mais la hauteur est systématiquement supérieure.
La conséquence d'achat est directe, et elle est plus utile que n'importe quelle comparaison de fonctions. Sous un meuble haut, De'Longhi passe. Et il faut préciser pourquoi : une machine à broyeur se remplit par le dessus, bac à grains et réservoir compris. La hauteur qui décide n'est donc pas celle de la fiche, mais celle-ci plus le geste d'ouverture du couvercle, soit une dizaine de centimètres de marge.
Sous un meuble posé à 45 centimètres du plan de travail, une machine de 36 centimètres se remplit, une machine de 38,3 devient inconfortable. Notre page machine à café à grain de faible profondeur détaille la méthode de mesure, et notre comparatif machine à café à grain compacte reprend les modèles les plus discrets de chaque marque.
Saeco GranAroma SM6580/10
L'entrée de gamme actuelle de Saeco, et la seule de cette sélection à rester sous 27 cm de large. Quatorze boissons préprogrammées, carafe à lait externe et broyeur céramique : la mécanique complète, sans le grand écran.
Pour qui : Pour qui veut la mécanique Saeco complète, carafe à lait comprise, sans payer l'écran tactile large des Xelsis.
| Largeur | 26,2 cm |
|---|---|
| Hauteur | 38,3 cm |
| Poids | 8,5 à 9 kg |
| Réservoir d'eau | 1,8 L |
| Bac à grains | 300 g |
| Pression de la pompe | 15 bar |
| Réglages de mouture | 12 crans |
| Matériau des meules | Céramique |
| Système lait | Carafe externe, 0,6 L |
| Puissance | 1 500 W |
| Interface | Écran tactile TFT couleur 2,4 pouces |
| Profondeur | 44,8 cm |
| Nombre de boissons | 14 |
| Profils utilisateur | 4 |
| Température d'extraction | 90 à 98 °C |
| Préréglages de goût | 3 (Delicato, Intenso, Forte) |
| Filtre à eau | AquaClean |
| Classe énergétique | Classe B |
| Consommation en veille | 0,3 W |
| Mise en veille automatique | 30 min |
| Pays de fabrication | Roumanie |
| Référencée par le fabricant depuis | Août 2021 |
| Matériau du corps | Plastique |
| Connectivité | Non |
Ce qui joue en sa faveur
- Broyeur 100 % céramique, annoncé par le fabricant pour au moins 20 000 tasses
- Carafe à lait de 0,6 L, plus du double des carafes LatteGo des séries Philips 3200 et 5400
- 26,2 cm de large seulement pour une machine livrée avec sa carafe à lait
Ce qui peut gêner
- Écran de 2,4 pouces, le plus petit de la gamme Saeco actuelle
- Carafe à lait externe, à ranger au réfrigérateur entre deux usages
De'Longhi Magnifica Plus ECAM322.70.SB
Le haut de la gamme Magnifica Plus : dix-huit boissons en une touche, dont le cortado, le caffelatte et un americano froid, sur le même écran tactile de 3,5 pouces et les mêmes quatre profils utilisateur.
Pour qui : Le catalogue de recettes le plus large de la famille Magnifica, pour un foyer aux goûts variés.
| Largeur | 24 cm |
|---|---|
| Profondeur | 44 cm |
| Hauteur | 36 cm |
| Pression de la pompe | 15 bar |
| Puissance | 1 450 W |
| Système de chauffe | Thermoblock |
| Bac à grains | 250 g |
| Bac à marc | 10 doses |
| Boissons en une touche | 18 |
| Recettes café | Expresso, Café, Long, Doppio+, Americano |
| Recettes lactées | Cappuccino, Cappuccino+, Cappuccino Mix, Latte Macchiato, Espresso Macchiato, Flat White, Caffelatte, Cortado, Lait chaud |
| Boissons froides | Café froid, Americano froid |
| Profils utilisateur | 4 |
| Écran | Écran tactile TFT couleur 3,5 pouces |
| Textures de mousse | 3, de dense à légère |
| Hauteur maximale sous la sortie café | 13,3 cm |
| Café moulu accepté | Oui, par trappe dédiée |
| Système lait | Carafe LatteCrema Hot, nettoyage automatique |
| Dureté de l’eau programmable | Oui |
| Filtre à eau | Compatible |
| Pièces amovibles au lave-vaisselle | Oui |
Ce qui joue en sa faveur
- Dix-huit boissons en une touche, le catalogue le plus large de la famille
- Cortado et caffelatte programmés, rares à ce niveau de gamme
- Deux boissons froides, dont un americano froid
- Quatre profils utilisateur et écran tactile de 3,5 pouces
Ce qui peut gêner
- Bac à marc de 10 doses, quatre de moins que la gamme Evo Next
- 13,3 cm sous la sortie café, contre 14 cm sur la gamme Evo Next
- 44 cm de profondeur, à mesurer sur un plan de travail standard
La trappe à café moulu, constante De'Longhi
C'est le second écart qui peut décider, et il concerne un cas d'usage banal.
De'Longhi annonce une trappe dédiée au café moulu sur toute la gamme que nous avons documentée, de la Magnifica S à la PrimaDonna Soul. La Magnifica Plus de ce duel l'annonce également.
À quoi cela sert : quelqu'un du foyer boit un décaféiné le soir, ou vous voulez essayer un café d'un torréfacteur sans sacrifier ce qui reste dans le bac. Avec une trappe, c'est une cuillère doseuse et une touche à sélectionner. Sans elle, il faut vider le bac à la main, faire tourner le broyeur à vide pour évacuer les grains restés dans le conduit, puis recharger.
Deux règles d'usage à connaître, valables sur toute la gamme. La trappe reçoit une dose à la fois, celle de la cuillère fournie, et il faut sélectionner la fonction café prémoulu avant de lancer la boisson, sinon la machine broie du grain comme d'habitude. Et il ne faut jamais verser de mouture dans le bac à grains : le broyeur n'est pas conçu pour saisir une poudre, il se colmate.
Sur les vingt-trois machines à broyeur de notre base dont le fabricant publie ce point, vingt et une l'acceptent. Notre comparatif machine à café à grain acceptant le café moulu donne le relevé complet, marque par marque.
Le broyage : douze crans contre treize
Les deux marques sont ici dans le haut du marché, et l'écart est mince, ce qui vaut d'être dit clairement.
Saeco annonce douze crans de réglage de mouture et des meules céramique sur la GranAroma, comme sur toute sa gamme et comme sur les séries Philips du même groupe. De'Longhi annonce treize crans sur les machines de la gamme Magnifica.
Douze ou treize, l'écart est nominal. Ce qui compte est l'ordre de grandeur, et il est le bon des deux côtés : la finesse est le seul réglage qui agit sur chaque tasse, tous les jours, et la fenêtre utile est étroite. Avec une douzaine de positions, vous corrigez un café trop amer d'un cran sans basculer dans l'aigre.
Pour mesurer ce que cela vaut, il faut comparer vers le bas : la Krups Essential EA81P8E0 n'annonce que trois niveaux, et l'Evidence EA894T également. Là, l'écart cesse d'être nominal : vous ne réglez plus, vous choisissez entre trois compromis. Notre page broyeur acier ou céramique détaille pourquoi ce chiffre départage mieux que le matériau des meules, et notre duel Krups ou Saeco traite précisément cet arbitrage.
Le circuit lait, deux approches défendables
C'est le poste où les deux marques ont fait des choix différents, et aucun n'est meilleur dans l'absolu.
Saeco annonce une carafe externe de 0,6 litre sur la GranAroma. L'argument est la contenance : quatre ou cinq boissons lactées à la suite sans remplir.
De'Longhi annonce une carafe LatteCrema Hot à nettoyage automatique. L'argument est l'absence de geste : le circuit se rince seul après usage, ce qui règle le vrai problème d'un circuit lait, à savoir que le lait sèche dans un conduit étroit et que ses résidus se développent vite.
Comment trancher. Comptez le nombre de boissons lactées que vous préparez d'affilée, et non par jour. Deux ou trois : l'automatisme De'Longhi est l'argument dominant. Quatre ou plus : les 0,6 litre de Saeco évitent une interruption au milieu du service. Notre duel LatteGo ou LatteCrema compare les deux grandes philosophies de circuit lait, et notre comparatif machine à café à grain pour cappuccino présente les quatre architectures du marché.
Les deux annoncent par ailleurs quatre profils utilisateur, ce qui couvre une famille de quatre buveurs aux réglages différents. Si vous en voulez davantage, il faut monter chez Saeco : la Xelsis Deluxe SM8785/00 en annonce huit, le maximum de notre relevé.
Les chiffres à ne pas payer
Deux valeurs de ces fiches ne départagent rien, et il vaut mieux le savoir avant de comparer.
La pression : 15 bars des deux côtés. C'est la valeur de quarante-trois des quatre-vingt-deux fiches de notre base. Elle décrit la pression que la pompe peut fournir à débit nul, quand rien ne s'écoule, et non ce qui arrive au café, qui tourne autour de neuf bars. Notre page 15 ou 19 bars, quelle pression pour un expresso développe ce point.
Le nombre de boissons : dix-huit contre quatorze. Le total mérite d'être décomposé. Sur les dix-huit boissons en une touche de la Magnifica Plus, cinq sont des recettes café : expresso, café, long, doppio+, americano. Le reste sont des variantes lactées, qui se distinguent par la proportion de lait et l'ordre de versement. Comptez les recettes café, c'est la seule partie du total qui décrit ce que la machine fait du grain.
Un troisième point pour finir, propre à De'Longhi et à ne pas négliger : la Magnifica Plus annonce 13,3 centimètres sous la sortie café. C'est correct, mais inférieur aux 14 centimètres de plusieurs modèles voisins, dont la Magnifica S. Mesurez le mug que vous utilisez réellement avant de choisir.
De'Longhi Magnifica S ECAM22.110.B
| Largeur | 23 cm |
|---|---|
| Hauteur | 34 cm |
| Profondeur | 43 cm |
| Réservoir d'eau | 1,8 L |
| Bac à grains | 250 g |
| Pression de la pompe | 15 bar |
| Réglages de mouture | 13 crans |
| Café moulu accepté | Oui, par trappe dédiée |
| Système lait | Buse vapeur manuelle |
| Hauteur maximale sous la sortie café | 14 cm |
Notre recommandation, cas par cas
Trois cas, et le premier est celui qui décide le plus souvent.
Meuble haut, ou plan de travail étroit : De'Longhi. 36 centimètres de haut et 24 de large sur la Magnifica Plus, et jusqu'à 34 sur 23 sur la Magnifica S, qui est la machine à broyeur la plus étroite de notre relevé. Il faut en revanche de la profondeur, 44 centimètres au minimum, plus le dégagement.
Quatre boissons lactées à la suite, ou envie de configurer : Saeco. La carafe de 0,6 litre, les douze crans, l'écran tactile et, si vous montez dans la gamme, jusqu'à huit profils et 450 grammes de bac à grains.
Un décaféiné le soir : De'Longhi, sans discussion, grâce à la trappe à prémoulu qui est une constante de sa gamme.
Nos duels Philips ou De'Longhi et Krups ou De'Longhi couvrent les autres combinaisons, et notre page quelle marque de machine à café à grain reprend ce que chaque fabricant met en avant.
Récapitulatif
- De'Longhi construit bas et profond : 34 à 40,5 cm de haut, 42,9 à 48,5 de profondeur.
- Saeco construit plus haut : 38,3 cm sur la GranAroma, 28,7 de large sur la Xelsis Deluxe.
- Sous un meuble haut, De'Longhi passe : comptez 10 cm de dégagement.
- La trappe à café moulu est une constante De'Longhi : décisive pour un décaféiné.
- Douze crans contre treize : écart nominal, les deux sont dans le haut du marché.
- 0,6 L de carafe contre un nettoyage automatique : contenance ou absence de geste.
Questions fréquentes
Saeco ou De’Longhi : quelle marque choisir ?
Regardez d'abord la forme de votre plan de travail, c'est l'écart le plus concret entre ces deux fabricants. De'Longhi construit des machines basses et profondes, de 34 à 40,5 centimètres de haut. Saeco construit des machines plus hautes, 38,3 centimètres sur la GranAroma. Sous un meuble haut, De'Longhi passe. Ensuite, De'Longhi accepte le café moulu par une trappe, et Saeco annonce douze crans de mouture.
Quelle marque fait les machines les plus compactes ?
Cela dépend de l'axe qui vous contraint. En hauteur, De'Longhi : sa gamme à broyeur commence à 34 centimètres, contre 38,3 pour la GranAroma de Saeco. En largeur aussi : 24 centimètres pour la Magnifica Plus contre 26,2, et jusqu'à 23 sur la Magnifica S. En profondeur, en revanche, les De'Longhi sont parmi les plus imposantes du marché, jusqu'à 48,5 centimètres.
De’Longhi accepte-t-il le café moulu ?
Oui, c'est une constante de la gamme : la Magnifica Plus comme la Magnifica S annoncent une trappe dédiée au café moulu, ce qui permet de préparer un décaféiné sans vider le bac à grains. Sur les vingt-trois machines à broyeur de notre base dont le fabricant publie ce point, vingt et une l'acceptent, et les deux exceptions sont des Krups.
Quelle carafe à lait est la plus grande ?
Saeco, avec une carafe externe annoncée à 0,6 litre, contre une carafe LatteCrema Hot chez De'Longhi dont l'argument est le nettoyage automatique du circuit. Les deux approches sont défendables : la contenance si vous enchaînez quatre ou cinq boissons lactées, l'automatisme si vous ne voulez faire aucun geste après la boisson.
Combien de crans de mouture faut-il ?
Le plus possible, car c'est le seul réglage qui agit sur chaque tasse. Saeco annonce douze crans sur la GranAroma, De'Longhi treize sur les machines de la gamme Magnifica. Les deux sont dans le haut du marché : à titre de comparaison, la Krups Essential EA81P8E0 n'annonce que trois niveaux, et l'écart avec douze ou treize est considérable.
Les deux ont-elles quatre profils utilisateur ?
Oui, la GranAroma de Saeco comme la Magnifica Plus de De'Longhi en annoncent quatre. C'est le nombre qui couvre correctement une famille de quatre buveurs aux réglages différents. Si vous cherchez davantage, il faut monter chez Saeco : la Xelsis Deluxe SM8785/00 en annonce huit, le maximum de notre relevé.